Monthly Archives: Tháng Mười Hai 2021

HAPPY NEW YEAR / CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2022!

At this moment, as the new year approaches, and the pandemic continues, Dumas’ conclusion in Monte Cristo makes more sense than ever: “Live, then, and be happy, beloved children of my heart, and never forget, that until the day God will deign to reveal the future to man, all human wisdom is contained in these two words, Wait and Hope” …

Vào thời điểm này, khi năm mới đang đến gần và đại dịch vẫn tiếp tục, kết luận của Dumas trong Monte Cristo có ý nghĩa hơn bao giờ hết: “Hãy sống và vui lên, các con yêu dấu của ta, và đừng bao giờ quên, rằng cho đến ngày Chúa sẽ trị vì để tiết lộ tương lai cho nhân loại, tất cả sự khôn ngoan của con người đều nằm trong hai chữ Chờ đợi và Hy vọng” …

Tiếp tục đọc →

Kỹ sư công chánh tài hoa Phạm Đình Biều và chuyện bốn lần bị ám sát hụt

 

(ARTTIMES) – Trong bài viết này, chúng tôi dành nói về thân thế và sự nghiệp của kỹ sư công chánh Phạm Đình Biều và đặc biệt những “người trong cuộc” kể về 4 lần ông bị ám sát mà vẫn bảo toàn được tính mạng. Câu chuyện thật ly kỳ và bí ẩn, việc đời thường mà cứ như phim trinh thám vậy [Bài của Đinh Quang Tỉnh trên Thời Báo Văn học Nghệ thuật (ARTTIMES) Số 31 ngày 05/08/2021][1] … Tiếp tục đọc →

BEN HUR

Today, Therese, a friend of PVHg’s Home, sent me again an introduction of BEN HUR, a literature and cinema masterpiece of 19-20 century. Once again, she said: if you don’t enjoy this masterpiece, you waste a lifetime. Opening with the event of Christ’s birth, Ben Hur may give you a better understanding the meaning of Christmas …

Therese, một độc giả của PVHg’s Home, hôm nay lại gửi cho tôi một bài giới thiệu về BEN HUR, một kiệt tác văn học và điện ảnh thế kỷ 19-20. Một lần nữa Therese nói: Nếu không thưởng thức kiệt tác này thì phí cả một đời. Mở đầu bằng sự kiện Chúa Giáng Sinh, Ben Hur có thể giúp bạn hiểu rõ hơn ý nghĩa của Lễ Giáng Sinh …

Tiếp tục đọc →

QUO VADIS

A reader named Therese has just sent to PVHg’s Home a story of QUO VADIS, a literature and cinema masterpiece, in which she said “you will waste your life if you don’t enjoy it”. Great thanks to Therese and I would like to introduce this masterpiece to the readers …

Một độc giả tên là Therese vừa gửi tới PVHg’s Home một câu chuyện về QUO VADIS, một kiệt tác văn học và điện ảnh, trong đó nói rằng “nếu không thưởng thức tác phẩm này thì phí cả đời người”. Xin chân thành cảm ơn Therese và xin trân trọng giới thiệu kiệt tác này với độc giả … Tiếp tục đọc →

Professor / GS Bùi Phụng (1936 – 2007)

If there was a linguist who presented to members of the Royal Society of England the beauty of Vietnamese language, it was Professor Bui Phung, a lexicographer, former dean of the Vietnamese language department of Hanoi University. I have many special memories of Prof Bui Phung to tell you today.

Nếu có một nhà ngôn ngữ học trình bày cho các thành viên của Hội Hoàng gia Anh nghe về cái hay cái đẹp của tiếng Việt thì đó là Giáo sư Bùi Phụng, nhà soạn từ điển, nguyên chủ nhiệm khoa tiếng Việt của Đại học Tổng hợp Hà Nội. Tôi có nhiều kỉ niệm đặc biệt về GS Bùi Phụng để hôm nay kể cho các bạn nghe.

Tiếp tục đọc →

Một kỉ niệm ấn tượng

“Những điều mình biết chỉ là hạt muối cỏn con trong cái biển mênh mông của những điều chưa biết”, những lời này của GS Cao Xuân Hạo làm cháu sống lại kỉ niệm 17 năm trước, khi đến thăm Giáo sư tại nhà riêng ở Gò Vấp. Ông là một học giả rất nổi tiếng, nhưng khiêm nhường, giản dị, chân thật, một tấm gương trí thức thực sự mà cháu ngưỡng mộ … (Thư Hà Vi gửi PVHg’s Home)

Tiếp tục đọc →

Professor / GS Cao Xuân Hạo (1930 – 2007)

My story today is a personal memory of me with the late Professor Cao Xuan Hao, a leading linguist in Vietnam. In the 1970s, we shared the joy of music. Thirty years later, we reunited for a discussion regarding the limitation of perception. I always consider him as a master and  a big brother of mine …

Câu chuyện của tôi hôm nay là một kỉ niệm riêng tư của tôi với cố Giáo sư Cao Xuân Hạo, một nhà ngôn ngữ học hàng đầu của Việt Nam. Trong những năm 1970, chúng tôi cùng chia sẻ niềm vui âm nhạc. Ba mươi năm sau, chúng tôi tái ngộ trong một dịp thảo luận về giới hạn của nhận thức. Tôi luôn coi ông như một người thầy và một người anh lớn của tôi … …

Tiếp tục đọc →

Christmas Advent / Mùa vọng Giảng Sinh

On the occasion of Christmas Advent, a season of joy and hope, we cordially invite readers to enjoy 3 hymns, to meditate and think about the sacred values of life ………

Nhân Mùa Vọng Giáng Sinh, mùa của niềm vui và hy vọng, trân trọng kính mời độc giả thưởng thức 3 bản thánh ca, để tĩnh tâm và nghĩ tới những giá trị thiêng liêng của cuộc sống ………

Tiếp tục đọc →