Pictures of Reality / Những bức tranh của hiện thực

Henri Poincaré, one of the greatest mathematicians of all time, once said: “A mathematician who separates from the reality is like a painter who is lost the model”. In other words, like painting,  mathematics is a picture of reality, not the reality itself, and that’s why mathematics is always  incomplete, as what has been proved by Gödel’s Theorem.

Henri Poincaré, một trong những nhà toán học vĩ đại nhất mọi thời đại, từng nói: “Nhà toán học xa rời thực tiễn giống như một họa sĩ bị mất vật mẫu”[1]. Nói cách khác, giống như hội họa, toán học là một bức tranh của hiện thực chứ không phải bản thân hiện thực, và đó là lý do toán học luôn luôn bất toàn, như đã được chứng minh bởi Định lý Gödel.  Tiếp tục đọc

Advertisements

Ennio Morricone, nhạc sĩ vĩ đại

Bản nhạc bất hủ trong video trên là “Once Upon A Time In The West” (Một thời ở Miền Tây), nhạc của Ennio Morricone, một nhạc sĩ vĩ đại người Ý, thế kỷ 20, hiện vẫn đang sống ở tuổi 90. Ca sĩ giọng soprano tuyệt đẹp trong video trên là Patricia Janeckova, người Tiệp, sinh năm 1998. Buổi trình diễn trong video này là cuộc thi hoa hậu ở Retena năm 2012, lúc Janeckova mới 14 tuổi. Cô đã đoạt Giải Tài năng Truyền hình Czecho–Slovak từ Tháng 10/2010, khi mới 12 tuổi. Và bây giờ xin độc giả nghe lại bản nhạc bất hủ của Morricone với những giọng ca và dàn nhạc khác, và thử chấm điểm xem giọng ca nào là hay nhất… Tiếp tục đọc

Secret Garden – Poème / Khu vườn Bí ẩn – Thơ

 

Có một câu nói bất hủ của Sthendal, tác giả của ĐỎ & ĐEN (Le Rouge et le Noir), mà ngày xưa tôi đã chép vào quyển vở ghi nhạc, so sánh âm nhạc với tình yêu… đại ý rằng âm nhạc, một khi nó hoàn hảo, nó đưa ta vào một trạng thái giống như khi ta được hưởng sự có mặt của người yêu, nghĩa là nó hiến ta một thứ hạnh phúc, có lẽ sâu sắc nhất đời.

Hồi ấy tôi còn trẻ nên thích câu ấy lắm, và coi đó là một bình luận âm nhạc hay nhất từ xưa tới nay.

Nhưng tuổi tác bây giờ cho tôi thấy thứ âm nhạc đó chưa phải là kỳ diệu nhất. Âm nhạc cao nhất phải là thứ âm nhạc thánh thiện, đưa ta đến với những cảm xúc cao thượng, thiêng liêng, thoát tục, nói cho ta biết rằng cuộc đời chúng ta đang sống thật đẹp, nhưng nó chỉ thực sự đẹp và có ý nghĩa đầy đủ chừng nào có ánh sáng thiêng liêng ở đó… Đó là cảm xúc của tôi khi nghe bản nhạc bất hủ sau đây, như một lời thủ thỉ của Thiên Nhiên nói cho chúng ta biết cái Bí ẩn Cao cả của Thế giới. Mời các bạn cùng nghe và thưởng thức: “Secret Garden – Poeme” (Khu vườn bí ẩn – Thơ).

Tôi vừa nghe vừa nghĩ đến ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Tôi thầm cầu nguyện cho tình yêu thương giữa con người với con người, giữa con người với Thế giới, cho hòa bình và hạnh phúc của nhân loại, như những điều tốt lành mà bản nhạc bất hủ này mô tả… PVHg

 

The Sound of Angels / Âm thanh của thiên thần

Ave Maria, Franz Schubert, Stjepan Hauser and the Orchestra

Do you believe in the existence of angels? If you do, please share with me some happiest moments in listening these sounds. If not, please try to listen deep enough and long enough. I hope one day you will recognize what I have seen today…

Bạn có tin vào sự tồn tại của các thiên thần không? Nếu có, xin hãy chia sẻ với tôi vài khoảnh khắc hạnh phúc nhất khi nghe những âm thanh này. Nếu không, xin hãy cố lắng nghe đủ sâu và đủ lâu. Hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ nhận ra cái mà tôi đã thấy hôm nay…

Concierto de Aranjuez, Stjepan Hauser (cellist) & Petrit Çeku (guitarist)

Meditation from Thais, Jules Massenet, Stjepan Hauser

Tango en Skai, Stjepan Hauser (cellist) & Petrit Çeku (guitarist)

The Swan, Camille Saint-Saëns, Stjepan Hauser

Hungarian Rhapsody, Stjepan Hauser

Bachianas Brasileiras No. 5 – Aria, Cantilena, Stjepan Hauser (cellist) & Petrit Çeku (guitarist)

(Nguồn Youtube)

PVHg, Sydney 19/02/2018

Ravel’s Bolero

So magic and wonderful ! It’s hard to analyse music. Charlie Chaplin once said:” I can’t wait for explaining the beauty”. Yes, Beauty doesn’t need to wait for explaining, it comes immediately when it appears, it sounds… It’s impressionism!

Huyền ảo kỳ diệu làm sao! Thật khó mà phân tích âm nhạc. Charlie Chaplin từng nói: “Tôi không thể chờ đợi để phân tích cái đẹp”. Vâng, Cái đẹp không cần đợi phân tích, nó đến ngay tức khắc khi nó xuất hiện, nó vang lên… Đó là chủ nghĩa ấn tượng! Tiếp tục đọc

The Aim and final end of Music / Mục đích tối hậu của Âm nhạc

Christmas is coming. In the air of holy Christmas, I think of a Bach’s quote: “The aim and final end of all music should be none other than the glory of God and the refreshment of the soul”. On this occasion, I would like to share with you some holy music by Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach and Charles Gounod…

Giáng sinh đang đến. Trong không khi thiêng liêng này, tôi nhớ đến một câu nói của Bach: “Mục đích tối hậu của âm nhạc chẳng có gì khác hơn là vinh danh Thiên Chúa và làm tươi mát linh hồn”. Nhân dịp này tôi muốn chia sẻ với độc giả vài nhạc phẩm bất hủ của Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach và Charles Gounod… Tiếp tục đọc

El Colibri / Chú chim ruồi

In the above video, John Williams plays El Colibri, a masterpiece by Julio Salvador Sagreras, a great Argentinian composer and guitarist. How magic hummingbirds are, so magic El Colibri is. Please enjoy it to share one of the most beautiful feelings…

Trong video trên, John Williams chơi bản Con chim ruồi, một nhạc phẩm bất hủ của Julio Salvador Sagreras, một nhà soạn nhạc và nghệ sĩ guitar vĩ đại người Argentine. Chim ruồi kỳ diệu thế nào thì bản El Colibri kỳ diệu thế ấy. Xin mời thưởng thức tác phẩm này để chia sẻ một trong những cảm xúc đẹp nhất… Tiếp tục đọc