Level of support for evolution / Mức độ ủng hộ thuyết tiến hóa

According to the article “Level of support for evolution” on Wikipedia, the vast majority of the scientific community and academia supports evolutionary theory. But many surveys in USA show the opposite: most Americans do not believe in evolution. Why is there such a contradiction?

Theo bài báo “Mức độ ủng hộ thuyết tiến hóa” trên Wikipedia, phần lớn cộng đồng khoa học và hàn lâm ủng hộ thuyết tiến hóa. Nhưng nhiều cuộc thăm dò ở Mỹ cho thấy điều ngược lại: đa số người Mỹ không tin thuyết tiến hóa. Tại sao có sự mâu thuẫn như thế?

Tiếp tục đọc

Advertisements

Bible Reading / Đọc Kinh Thánh

Very long ago, Professor Bui Phung once asked me: “Have you read the Bible yet?”. Being hesitate for some seconds, then I answered: “Not yet”. “If you haven’t read the Bible yet, you seem to know nothing”, Prof Bui said. Many years later, I was awaken to recognize that he was completely right. A recent article on nghiencuuquocte.net may explain why…

Ngày xưa, Giáo sư Bùi Phụng có lần hỏi tôi: “Cậu đã đọc Kinh thánh chưa?”. Chần chừ vài giây, tôi trả lời: “Chưa ạ”. “Nếu cậu chưa đọc Kinh Thánh thì cũng dường như cậu chẳng biết gì cả”, GS Bùi nói. Nhiều năm sau, tôi giật mình nhận ra rằng thầy tôi hoàn toàn đúng. Một bài báo mới đây trên nghiencuuquocte.net sẽ giải thích cho chúng ta tại sao… Tiếp tục đọc

A Prodigy who shocked the world / Một thần đồng làm thế giới sửng sốt

As soon as Hawking left the world, a child prodigy in the United States shocked the world of physics. He claimed Hawking’s theory of spontaneous universe creation is false, and God really exists. He is William Maillis, 11 year old, an university student who ardently studies astrophysics. William’s argument is much likely right because it is accordant to Gödel’s Theorem,…

Ngay khi Hawking rời khỏi thế gian, một em bé thần đồng ở Mỹ làm cho thế giới vật lý sửng sốt. Em tuyên bố lý thuyết của Hawking về vũ trụ hình thành tự phát là sai, và Chúa thực sự hiện hữu. Đó là bé trai William Maillis, 11 tuổi, một sinh viên đại học đam mê nghiên cứu vật lý thiên văn. Lập luận của William có nhiều khả năng đúng vì nó phù hợp với Định lý Gödel… Tiếp tục đọc

Prof J. Lennox: “Hawking is Wrong” / GS J. Lennox: “Hawking SAI”

Responding to Hawking’s “Grand Design”, Professor John Lennox at Oxford University claimed in an article published on Dailymail, UK, 3 September 2010: “As a scientist I’m certain Stephen Hawking is wrong. You can’t explain the universe without God”. Lennox pointed out how illogical were Hawking’s scientific and philosophical arguments. It’s my honour to introduce the above article to everyone through my following brief translation and comments…

Đáp lại cuốn “Thiết kế lớn” của Hawking, Giáo sư John Lennox tại Đại học Oxford tuyên bố trong một bài báo đăng trên Dailymail ở Anh ngày 03/09/2010: “Với tư cách một nhà khoa học tôi khẳng định Stephen Hawking sai. Bạn không thể giải thích vũ trụ mà không có Chúa”. Lennox đã chỉ ra cho thấy luận cứ khoa học và triết học của Hawking phi logic như thế nào. Xin hân hạnh giới thiệu bài báo nói trên với mọi người thông qua bản lược dịch và bình luận của tôi sau đây… Tiếp tục đọc

Quotes on Darwinism / Trích dẫn về Học thuyết Darwin (1)

In 2009, New Scientist magazine clearly stated: “Darwin was wrong!”, but many people still believed in this doctrine as a religion. If you really love science, you’d better listen to leading scientists who say about the truth of evolution.

Năm 2009, tạp chí New Scientist tuyên bố rõ ràng: “Darwin sai!”, nhưng nhiều người vẫn tin vào học thuyết này như một tôn giáo. Nếu bạn thực sự yêu khoa học, bạn nên lắng nghe các nhà khoa học hàng đầu nói về sự thật của thuyết tiến hóa. Tiếp tục đọc

Quotes about Pasteur / Trích dẫn ý kiến nói về Pasteur

Louis Pasteur is a magnificent monument in science in general, especially in chemistry, biology and medicine. You can not understand the nature of life without knowing the laws of life discovered by Pasteur. So you can not know the truth of evolution if you do not read Pasteur and scientists’ opinions about Pasteur 

Louis Pasteur là một tượng đài kỳ vĩ trong khoa học nói chung, đặc biệt trong hóa học, sinh học và y học. Bạn không thể hiểu rõ bản chất của sự sống mà không biết các định luật về sự sống do Pasteur khám phá. Do đó bạn cũng không thể biết được sự thật thuyết tiến hóa nếu bạn không đọc Pasteur và ý kiến của các nhà khoa học nói về Pasteur… Tiếp tục đọc

Lessons from Hawking / Bài học từ Hawking

A very special man, Stephen Hawking, was gone to another world two days ago. People remember him not only because of his great contributions to science, but especially because of his philosophical view on the world. On this occasion, discussing on Hawking’s changes of worldview during his lifetime maybe an useful way to commemorate him…

Một người rất đặc biệt, Stephen Hawking, đã ra đi đến một thế giới khác hai ngày trước. Người đời nhớ ông không chỉ vì những đóng góp lớn lao của ông cho khoa học, mà còn vì quan điểm triết học của ông về thế giới. Nhân dịp này, thảo luận về những thay đổi thế giới quan của Hawking trong suốt cuộc đời của ông có lẽ là một cách hữu ích để tưởng niệm ông. Tiếp tục đọc