“Aide-toi, le Ciel t’aidera” / “Hãy tự giúp mình, rồi Trời sẽ giúp”

Abstract: Life is the biggest university, where I have learned the most precious lessons, especially for the last more 20 years since I immigrated to Australia. For these years, a French proverb that I have learnt by heart since childhood, “Aide-toi, le Ciel t’aidera”, has always leaded me to come over many difficulties and to discover many truths that I have never known before…

Tóm tắt: Cuộc sống là trường đại học lớn nhất, nơi tôi đã học được nhiều bài học quý giá nhất, đặc biệt trong hơn 20 năm qua kể từ khi định cư ở Úc. Trong những năm này, một câu ngạn ngữ Pháp mà tôi đã học thuộc lòng từ thủa thiếu thời, “Hãy tự giúp mình, rồi Trời sẽ giúp”, luôn dẫn dắt tôi vượt qua nhiều khó khăn và khám phá ra nhiều sự thật mà trước đó tôi không hề biết… Tiếp tục đọc

Advertisements

The Hardest Problem: Consciousness / Bài toán khó nhất: Ý thức

Everyone knows that consciousness exists, but no one knows what the nature of consciousness is. Scientists want to grasp consciousness, but they grasp only its shadow, not the consciousness itself. The problem of consciousness’ nature has become the hardest problem challenging science…

Ai cũng biết ý thức tồn tại, nhưng không ai biết bản chất ý thức là cái gì. Các nhà khoa học muốn nắm bắt được ý thức, nhưng họ chỉ tóm được cái bóng của nó chứ không phải bản thân ý thức. Vấn đề bản chất của ý thức đã trở thành bài toán khó nhất đang thách thức khoa học… Tiếp tục đọc

Van Gogh’s Philosophies / Triết lý của Van Gogh

 

Vincent Van Gogh, a famous Dutch painter, one of the leading post-impressionist artists, had a suffering and tragic fate. But perhaps it was this that made him a genius painter filled with religious and wise  philosophies, in which love is the meaning of both art and life. He said God urges us to love people more and more…

Van Gogh, một họa sĩ Hà Lan nổi tiếng, một trong những họa sĩ dẫn đầu phái hậu ấn tượng, có một số phận đau khổ và bi kịch. Nhưng có lẽ chính điều này làm cho ông trở thành một họa sĩ thiên tài đầy ắp triết lý tôn giáo và minh triết, trong đó tình yêu là ý nghĩa của cả nghệ thuật lẫn cuộc sống. Ông nói Chúa hối thúc chúng ta yêu thương con người nhiều hơn nữa… Tiếp tục đọc

Beautiful Ideas of the Beauty / Những ý tưởng đẹp về Cái Đẹp

Mahatma Gandhi once exclaimed: “When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator”. That is a beautiful emotion of a true man. A true man could not live without feeling like Gandhi’s…

Mahatma Gandhi từng có lúc thốt lên: “Khi tôi ngưỡng mộ kỳ quan thiên nhiên lúc mặt trời lặn hoặc vẻ đẹp của mặt trăng, linh hồn tôi trải rộng trong sự tôn thờ Đấng Sáng tạo”. Đó là một cảm xúc đẹp của một con người chân chính. Một người chân chính không thể sống mà không có cảm xúc như Gandhi.

Cái Đẹp là gì? Bạn có thể chứng minh cái này đẹp hơn cái kia không? Vậy thế nào là đẹp? Cái Đẹp từ đâu mà ra? Claude Monet, Vincent Van Gogh,.., là hai trong số những họa sĩ thiên tài nhất của mọi thời đại, nhưng còn họa sĩ nào vĩ đại hơn thế nữa không? Nếu bạn từng sửng sốt trước những kỳ quan thiên nhiên, có bao giờ bạn hỏi Tự Nhiên có ý thức hay không mà có thể vẽ ra những bức tranh kỳ diệu đến như thế? Nếu Tự Nhiên không có ý thức để vẽ tranh, thì cảm xúc của chúng ta về Cái Đẹp xuất phát từ đâu? Tại sao chúng ta lại có cảm xúc như thế? Đứng trước một người đẹp, một ý tưởng đẹp, một bản nhạc đẹp, một công thức đẹp,… tại sao ta xúc động? Cái gì tác động vào các sợi dây thần kinh của chúng ta để làm cho chúng ta xúc động? Tất cả đều là sự tình cờ thôi sao? Tiếp tục đọc

In the Search for The Wholeness / Đi tìm Cái Nhất thể

More than 2500 years ago, Pythagoras in ancient Greece argued that Number 1 is the symbol of God, for there must be 1 before all other numbers and all numbers are created from 1. Materialistic scientists for a long time have considered Pythagoras’ idea is idealistic and spiritualist, but today science supports him: newest discoveries have been showing that the whole real world is actually ONE. The Oneness, or the Wholeness is the very God.

Hơn 2500 năm trước, Pythagoras ở cổ Hy Lạp cho rằng số 1 là biểu tượng của Thượng Đế, vì phải có 1 trước khi có mọi số khác và mọi số đều được tạo ra từ 1. Trong một thời gian dài các nhà khoa học duy vật coi tư tưởng của Pyhagoras là duy tâm và duy linh chủ nghĩa, nhưng khoa học ngày nay ủng hộ ông: những khám phá mới nhất đã và đang cho thấy toàn bộ thế giới hiện thực thực ra là MỘT. Cái Một, hoặc Cái Nhất thể, chính là Thượng Đế. Tiếp tục đọc

Bruno Gröning, an extraordinary spiritual healer / Nhà chữa bệnh phi thường bằng tâm linh

Bruno Gröning, a German extraordinary spiritual healer, died in 1959, but today medically documented healings are still proving the validity of his teachings. According to him, many people today had forgotten “the most important thing” ─ there is a Higher Power that is available to help people. He deaclared: “God is the greatest physician” and “There is nothing incurable”…

Bruno Gröning, một nhà chữa bệnh phi thường bằng tâm linh, mất năm 1959, nhưng những sự kiện chữa bệnh được dẫn chứng bằng các tài liệu y học ngày nay vẫn đang chứng minh giá trị của những lời truyền dạy của ông. Theo ông, nhiều người ngày nay đã quên “điều quan trọng nhất” ─ có một Quyền năng Tối cao có thể giúp đỡ con người. Ông tuyên bố: “Chúa là vị bác sĩ vĩ đại nhất” và “Không có gì là không chữa được”… Tiếp tục đọc

Christmas Celebration 2016/ Mừng Giáng sinh 2016

In the Air of Holy Christmas, please enjoy beautiful pictures of the Birth of Jesus Christ with Angel voice of Jackie Evancho in Silent Night… “Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of Him” (1 John 5:1)

Trong không khí thiêng liêng của Giáng sinh, xin mời thưởng thức những bức tranh Chúa Jesus ra đời với giọng hát thiên thần của Jackie Evancho trong bản Đêm Thánh vô cùng… “Ai tin Chúa Jesus là Đấng Kitô thì kẻ ấy sinh ra bởi Thiên Chúa, Ai yêu mến Cha thì cũng yêu mến Con (Thư I, Thánh Giô-an 5:1, Kinh Thánh, Tòa Tổng Giám mục Hanoi 1985)… Tiếp tục đọc