Monthly Archives: Tháng Mười 2021

Bio-Information Field and Soul / Trường Thông tin Sinh học và Linh hồn

The existence of information fields in nature is undeniable if you want to find a solution for the problem of life origin. Life can be formed through the reception of information fields in the universe … (Essay by Vũ Hữu Như, Dr of Physics, a Former Senior Researcher at Dalat Nuclear Research Institute)

Sự tồn tại của các trường thông tin trong tự nhiên là điều không thể bác bỏ nếu muốn tìm lời giải về nguồn gốc sự sống. Sự sống có thể hình thành thông qua việc tiếp nhận các trường thông tin trong vũ trụ … (Tiểu luận của Vũ Hữu Như, Tiến sĩ Vật lý, Cựu chuyên viên nghiên cứu Viện Nghiên cứu Hạt nhân Đà Lạt)

Tiếp tục đọc →

From Thalidomide Tragedy to Chiral Pharmaceuticals / Từ Thảm kịch Thalidomide đến Dược phẩm Chiral

The Thalidomide drug tragedy in 1950s startled scientists to realize the great significance of “chiral molecules”, a discovery by Louis Pasteur leading to Pasteur’s Law in 1848. The more you learn from Thalidomide tragedy, the better you understand the revolution in modern pharmacology and the more you realize how profound Pasteur’s discoveries are.

Thảm kịch thuốc Thalidomide những năm 1950 khiến các nhà khoa học giật mình nhận ra tầm quan trọng lớn lao của “các phân tử chiral”, một khám phá của Louis Pasteur dẫn đến Định luật Pasteur năm 1848. Càng học hỏi từ thảm kịch Thalidomide, bạn càng hiểu rõ cuộc cách mạng trong dược lý học hiện đại và càng nhận thấy khám phá của Pasteur sâu sắc như thế nào.

Tiếp tục đọc →

On The Nobel Prize in Chemistry 2021 / Về Giải Nobel Hóa học 2021

On 06/10/2021, the Nobel Prize in Chemistry 2021 was awarded jointly to Benjamin List and David W.C. MacMillan for the development of asymmetric organocatalysis. It’s great! But you may not well understand this achievement if you do not master Pasteur’s Law of the Asymmetry of Life…

Ngày 06/10/2021, Giải Nobel Hóa học 2021 được trao chung cho Benjamin List và David W.C. MacMillan vì đã khám phá ra chất xúc tác hữu cơ bất đối xứng. Thật tuyệt vời! Nhưng bạn có thể không hiểu rõ thành tựu này nếu không nắm vững Định luật Pasteur về tính Bất đối xứng của sự sống …

Tiếp tục đọc →

Toutes les femmes sont belles / Tất cả mọi người đàn bà đều đẹp

Hồi bé tôi đã được nghe một ông anh nói rằng “Toutes les femmes sont belles” (Tất cả mọi người đàn bà đều đẹp). Tôi nghi hoặc, nhưng rồi trải nghiệm sau này cho thấy điều đó đúng. Đặc biệt khi xem tranh của họa sĩ Eugene de Blaas … hoặc khi nghe ca khúc “Toutes les femmes sont belles” của Frank Michael, một ca khúc có giai điệu đẹp, êm dịu, mượt mà như chính vẻ đẹp của phụ nữ vậy. Lời ca đại ý rằng “Tất cả mọi người đàn bà đều đẹp, Tất cả đều có một bông hồng trong trái tim, Một vẻ đẹp dịu dàng trong đôi mắt, Một tâm hồn nồng nàn làm ta muốn yêu…”. Đây, xin mời bạn cùng nghe

Và cùng thưởng thức một số tranh về phụ nữ của Eugene de Blaas …….

Tiếp tục đọc →