Mad Man / Con người điên rồ

On 02/12/2014, the famous British scientist Stephen Hawking shook the world when declaring: “The development of full artificial intelligence could spell the end of the human race”. This declaration made me think of a judgement by André Bourguignon, a French humanologist in 20th century, that “For a thousand reasons, man has become a mad animal”. Yes, in the name of science and development, men are so mad that they passionately plunge into discovering and inventing things to destroy themselves…

Ngày 02/12/2014, nhà khoa học Anh nổi tiếng Stephen Hawking gây chấn động thế giới khi tuyên bố: “Sự phát triển đầy đủ của trí tuệ nhân tạo sẽ dẫn tới sự cáo chung của loài người”. Tuyên bố này làm tôi nghĩ đến một phán xét của André Bourguignon, một nhà nhân loại học người Pháp trong thế kỷ 20, rằng “Vì một ngàn lý do, con người đã trở thành một động vật điên rồ”. Vâng, nhân danh khoa học và phát triển, con người điên rồ đến mức say sưa lao vào khám phá và phát minh ra những thứ hủy diệt chính mình…

[Đây là một bài báo cũ đã đăng trên PVHg’s Home ngày 08/12/2014. Ngẫu nhiên nó giống như một cảnh báo sớm về đại dịch Corona Virus Vũ Hán hiện nay. Vậy xin công bố lại bài báo này với một chút sửa chữa, biên tập cho phù hợp với không-thời-gian hiện tại. Xin cảm ơn sự chia sẻ của độc giả]

Tiếp tục đọc

Bible Reading / Đọc Kinh Thánh

Very long ago, Professor Bui Phung once asked me: “Have you read the Bible yet?”. Being hesitate for some seconds, then I answered: “Not yet”. “If you haven’t read the Bible yet, you seem to know nothing”, Prof Bui said. Many years later, I was awaken to recognize that he was completely right. A recent article on nghiencuuquocte.net may explain why…

Ngày xưa, Giáo sư Bùi Phụng có lần hỏi tôi: “Cậu đã đọc Kinh thánh chưa?”. Chần chừ vài giây, tôi trả lời: “Chưa ạ”. “Nếu cậu chưa đọc Kinh Thánh thì cũng dường như cậu chẳng biết gì cả”, GS Bùi nói. Nhiều năm sau, tôi giật mình nhận ra rằng thầy tôi hoàn toàn đúng. Một bài báo mới đây trên nghiencuuquocte.net sẽ giải thích cho chúng ta tại sao… Tiếp tục đọc

Christmas Celebration 2016/ Mừng Giáng sinh 2016

In the Air of Holy Christmas, please enjoy beautiful pictures of the Birth of Jesus Christ with Angel voice of Jackie Evancho in Silent Night… “Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of Him” (1 John 5:1)

Trong không khí thiêng liêng của Giáng sinh, xin mời thưởng thức những bức tranh Chúa Jesus ra đời với giọng hát thiên thần của Jackie Evancho trong bản Đêm Thánh vô cùng… “Ai tin Chúa Jesus là Đấng Kitô thì kẻ ấy sinh ra bởi Thiên Chúa, Ai yêu mến Cha thì cũng yêu mến Con (Thư I, Thánh Giô-an 5:1, Kinh Thánh, Tòa Tổng Giám mục Hanoi 1985)… Tiếp tục đọc

Super-Natural Phenomena / Hiện tượng Siêu Tự nhiên [2]

 1Among many super-natural phenomena in 20th century, the story of Therese Neumann, a catholic stigmatist, could be the strangest one. As much as this event was extraordinary, it was also a special message from God to our modern society. Decoding this message can be an interesting and rewarding task to pursue in our time…

Trong số rất nhiều hiện tượng siêu tự nhiên trong thế kỷ 20, hiện tượng kỳ lạ nhất có lẽ là câu chuyện về Therese Neumann, một tín đồ Công giáo mang dấu Thánh. Đây không chỉ là một sự kiện phi thường, mà còn là một thông điệp đặc biệt Chúa gửi đến xã hội hiện đại. Giải mã thông điệp này có lẽ là một việc thú vị và có ý nghĩa lớn trong thời đại ngày nay… Tiếp tục đọc

Please listen to Nick Vujicic / Xin lắng nghe Nick Vujicic

Nick Vujicic’s stories in the following videos made me think of Jesus’ words: “With man this is impossible, but with God everything is possible”. The stories are so interesting and meaningful that you shouldn’t miss them…

Chuyện của Nick Vujicic trong những videos sau đây làm tôi nghĩ đến lời Chúa Jesus: “Với con người điều này là không thể, nhưng với Chúa mọi điều đều có thể”. Chuyện hay và giàu ý nghĩa đến nỗi bạn chớ nên bỏ lỡ…

Xin nghe tiếp… Tiếp tục đọc

Holy Pictures in Holy Music / Hình ảnh thiêng liêng trong Âm nhạc thiêng liêng

MERRY CHRISTMAS from PVHg’s Home, Sydney, Australia! Please enjoy Holy Pictures in Holy Music:
● JESU, Joy of Man’s Desiring, J.S. Bach,
● Sancta Maria, Pietro Mascagni,
presented beautifully by Hennie Bekker, and… Tiếp tục đọc

I cried for Him / Tôi khóc vì Người

Lan Anh (1)“Watching the movie “The Passion Of The Christ”, I writhed in pain from the heart… I had cried from the first minute until the last second, and was still crying when the movie had ended. I felt and was sure that Jesus had acted upon my soul. He wanted me to feel the pain of the Holy Son…”. That’s Đỗ Phạm Lan Anh’s message sent to everyone, especially to young friends, as the best wishes on the occasion of Christmas Season. PVHg’s Home is honored to introduce it to the readers…
“Xem phim ‘Những nỗi khổ hình của Chúa Jesus’, tim tôi quặn thắt… Tôi khóc từ những phút đẩu tiên cho tới những giây cuối cùng, hết phim rồi vẫn còn khóc. Tôi cảm thấy và chắc chắn một điều rằng Thiên Chúa đã tác động lên tôi. Ngài muốn tôi cảm nhận được mỗi đau của Con Chí Thánh…”. Đó là thông điệp của Đỗ Phạm Lan Anh gửi tới mọi người, đặc biệt tới các bạn trẻ, như những lời chúc tốt đẹp nhất nhân mùa Giáng Sinh. PVHg’s Home xin trân trọng giới thiệu với độc giả… Tiếp tục đọc

Phục sinh, điềm lành cho thế gian / Easter bodes well for the world

Phuc-Sinh-1

Sáng sớm nay vừa ngủ dạy, tôi nhận được một quà tặng quý giá – một bài thơ nhan đề VỀ LỄ PHỤC SINH. Tôi reo lên: Ôi, một điềm lành! Người gửi tặng là nhà thơ, dịch giả kiêm bình luận văn học Nguyễn Hồng Nhung ở Hungary. Thư chị viết: Anh Hưng thân mến! Nhân lễ Phục Sinh, em gửi tặng anh bài thơ em vừa dịch. Bài thơ này của Juhász Gyula (1883-1937) một trong những thi sĩ Thiên Chúa giáo Hungary em ưa thích. Cuộc đời và thơ của ông đầy những cảm xúc cay đắng trần gian nhưng ngập tràn ân sủng dưới bóng Chúa – như một niềm tin vĩnh cửu vào cái Tốt Đẹp của thiên tính người. Chúc anh Hưng có một lễ Phục Sinh êm ả và phúc lạc. Em chào anh. NHN. Đọc xong bài thơ, một cảm hứng tự nhiên xui khiến tôi mạo muội chữa lại tiêu đề bài thơ: PHỤC SINH, ĐIỀM LÀNH CHO THẾ GIAN! Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc… Tiếp tục đọc