Sharing on Easter / Chia sẻ nhân ngày Phục Sinh

On the occasion of Easter, Dr Phan Chí Thành would like to share his emotion with all readers of PVHg’s Home by a beautiful piece of music: Antonio Vivaldi Concierto en D mayor, perfectly presented by John Williams guitarist. Please read Dr Thành’s letter and enjoy the music…

Nhân dịp Lễ Phục Sinh, TS Phan Chí Thành muốn chia sẻ cảm xúc của ông với tất cả các độc giả của PVHg’s Home bằng một bản nhạc tuyệt vời: Concerto cung Rê trưởng, trình bầy tuyệt mỹ bởi danh cầm guitar John Williams. Xin mời đọc thư của TS Thành và thưởng thức âm nhạc… Tiếp tục đọc →

Faith and Reason / Đức tin và Lý trí

0 copy

Does Reason contradict Faith? No! In an article about Gödel’s Incompleteness Theorem, Perry Marshall said: “Faith and Reason are not enemies. In fact, the exact opposite is true. One is absolutely necessary to other to exist”. As Easter 2016 is approaching, it’s suitable time to discuss once again on Faith and Reason…

Lý trí có mâu thuẫn với Đức tin không? Không! Trong một bài báo về Định lý Bất toàn của Gödel, Perry Marshall nói: “Đức tin và lý lẽ không phải kẻ thù của nhau. Thực ra điều ngược lại mới đúng. Cái này nhất thiết cần cho cái kia để tồn tại.” Sắp tới Lễ Phục Sinh 2016, nay là lúc thích hợp để một lần nữa thảo luận về Đức tin và Lý trí… Tiếp tục đọc →

Love, the Meaning of God’s Creation / Yêu thương, ý nghĩa của công trình sáng tạo của Chúa

12

When I was 3 years old, my mother asked me: “Do you love Dad and Mum?”, I answered: “Yes, I love Dad and Mum hundred and million times”. That is one of the most beautiful memories in my life that I well remember. Now I understand that love is not only the meaning of human life, but the meaning of the Universe and God’s Creation…
Khi tôi lên 3, mẹ tôi hỏi tôi: “Con có yêu bố mẹ không?”, tôi trả lời: “Có ạ, con yêu bố mẹ một trăm một triệu lần”. Đó là một trong những kỷ niệm đẹp nhất trong đời mà tôi vẫn nhớ rõ. Bây giờ tôi hiểu rằng tình yêu thương không chỉ là ý nghĩa của đời người, mà còn là ý nghĩa của Vũ trụ và của công trình Sáng tạo của Chúa… Tiếp tục đọc →

Plato’s Chariot / Cỗ xe ngựa đua song mã của Plato

Plato's chariot (1)

2500 years ago, Plato, a great philosopher in ancient Greece, compared the human mind with a charioteer who commands two horses – one is the intuition and the other the reason. The question lies in how the charioteer controls the two horses to run towards the Truth. Interestingly in the East, Confucius, who is a Plato’s contemporary, also made some insightful observations of intuition. Those are the best discussions on intuition that I would like to share with the readers…
2500 năm trước, Plato, nhà đại hiền triết cổ Hy Lạp, đã ví tư duy của con người như người lái xe ngựa đua song mã – một con ngựa là trực giác và con kia là lý trí. Vấn đề là người lái xe ngựa phải điều khiển hai con ngựa của mình như thế nào để chạy đến Chân Lý. Thật thú vị khi biết rằng ở phương Đông, một người cùng thời với Plato là Khổng tử cũng đã có những suy xét sâu sắc về trực giác. Đó là những thảo luận hay nhất về trực giác mà tôi muốn chia sẻ với độc giả… Tiếp tục đọc →

Scientists are not in agreement with String Theory / Không đạt được nhất trí về Lý thuyết Dây

string_theory_11322 copy

Scientists are not in agreement with String Theory and Multiverse Theory. In an recent article titled “Being not in an agreement”, published on TIA SÁNG 04/03/2016, professor Cao Chi put the question: “String Theory and Multiverse should be stopped or continued?”. It is a big question for the modern physics, and even for natural philosophy and epistemology. PVHg’s Home is honored to introduce Prof. Cao Chi’s article to the readers…
Các nhà khoa học không có sự nhất trí về Lý thuyết Dây và Lý thuyết Đa vũ trụ. Trong một bài báo mới đăng trên TIA SÁNG ngày 04/03/2016, nhan đề “Không đạt được nhất trí”, Giáo sư Cao Chi đặt câu hỏi: “Nên chấm dứt hay tiếp tục Lý thuyết dây & Lý thuyết Đa vũ trụ?”. Đó là một câu hỏi lớn đối với vật lý hiện đại, và thậm chí đối với triết học tự nhiên và nhận thức luận. PVHg’s Home xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc bài báo của GS Cao Chi… Tiếp tục đọc →

Intuition, the only real valuable thing / Trực giác, thứ duy nhất thực sự có giá trị

1

In commenting on the discovery of gravitational waves, the website of Boston University exclaimed: “The name Einstein has long been synonymous with genius”. Everyone agrees with this, but once again, the old question raises: How Einstein can have such an extraordinary power of thinking? The answer is… “intuition, the only real valuable thing”, as Einstein himself said.
Bình luận sự kiện khám phá ra sóng hấp dẫn, trang web của Đại học Boston kêu lên: “Cái tên Einstein bao lâu nay vẫn đồng nghĩa với thiên tài”. Mọi người đều tán thành với điều này, nhưng một lần nữa, câu hỏi cũ lại dấy lên: Làm sao Einstein có thể có một sức mạnh tư duy phi thường đến như vậy? Câu trả lời là… “trực giác, thứ duy nhất thực sự có giá trị”, như chính Einstein đã nói. Tiếp tục đọc →

Spring Has Sprung / Mùa Xuân trỗi dậy

Spring has sprung. Do you hear the voice of spring whispering in space between leaves? Do you hear the sound of pure music echoing from Johann Sebastian Bach’s masterpieces? Here is one of them: Concerto in E major BWV 1042 for violin and orchestra… Please enjoy it.
Muà xuân đã trỗi dậy. Bạn có nghe thấy tiếng mùa xuân đang thì thầm trong kẽ lá? Bạn có nghe thấy âm thanh âm nhạc tinh khiết đang vang vọng từ những kiệt tác của Johann Sebastian Bach? Đây là một trong số đó: Concerto cung Mi trưởng BWV 1042 dành cho violin và dàn nhạc… Xin mời thưởng thức.

Cảm hứng âm nhạc này đến từ một lá thư… Tiếp tục đọc →

A God’s Prediction / Một dự đoán như thần

1Hình trên: Albert Einstein, người có những dự đoán như thần

Einstein’s equations have led to many strange predictions, but the strangest is probably the one of gravitational waves. We can understand his equations, but it’s hard to understand how his brain can produce such a god’s prediction…
Phương trình của Einstein dẫn tới nhiều dự đoán kỳ lạ, nhưng kỳ lạ nhất có lẽ là dự đoán về sóng hấp dẫn. Chúng ta có thể hiểu được phương trình của ông, nhưng thật khó để hiểu làm sao bộ não của ông có thể tạo ra những dự đoán như thần vậy… Tiếp tục đọc →

Seminar on Evolution / Hội thảo chuyên đề về tiến hóa [3]

Impossible-button-videoẢnh bên: Tiến hóa? Không thể!

Please continuously listen to the following opinions in our seminar of biology and evolution on PVHg’s Home. Many of them are so interesting and profound that they may be considered as official messages sent to evolutionists, especially to the ones who are still dreaming in the mythical story of Darwin’s evolution…
Xin mời tiếp tục lắng nghe những ý kiến sau đây trong hội thảo chuyên đề sinh học và tiến hóa trên PVHg’s Home. Nhiều ý kiến thú vị và sâu sắc đến nỗi có thể được xem như những thông điệp chính thức gửi tới các nhà tiến hóa, đặc biệt tới những ai vẫn còn đang mơ mộng trong câu chuyện hoang đường về tiến hóa của Darwin… Tiếp tục đọc →

Seminar on Evolution / Hội thảo về tiến hóa [2]

Darwin's quotes (1)Our seminar on biology and evolution is going on. People are continuously speaking out about their thinking of evolution. The majority of opinions show that “all roads lead to Rome” – Darwinism is simply a mythical hypothesis, it’s not a science…
Cuộc hội thảo về sinh học và tiến hóa đang diễn ra. Mọi người đang tiếp tục nói lên suy nghĩ của mình về tiến hóa. Đa số ý kiến cho thấy “mọi con đường đều dẫn tới La-Mã” – Học thuyết Darwin chỉ là một giả thuyết hoang đường, không phải khoa học… Tiếp tục đọc →