Tag Archives: nhân bản

What Darwin taught Hitler? Darwin đã dạy Hitler điều gì?

 

1.Darwin_The Descent of Man

Abstract: On the magazine SIGNS of the Times in Australia, October 1996, Grenville Kent put a big question: What Darwin taught Hitler? He interrogated why we condemned Hitler while accepting Darwin’s Theory of Evolution, in which Darwin said:“At some period, not very distant as measured by centuries, the civilized races of man will almost certainly exterminate and replace the savage races throughout the world”. So, Kent’s question should be repeated: What did Hitler learn from Darwin?
Tóm tắt: Trên tạp chí SIGNS of the Times ở Úc Tháng 10/1996, Grenville Kent đã đặt một câu hỏi lớn: Darwin đã dạy Hitler điều gì? Ông chất vấn tại sao chúng ta kết tội Hitler trong khi chấp nhận Thuyết Tiến hóa của Darwin, trong đó Darwin nói: “Vào một giai đoạn nào đó không xa lắm có thể tính bằng số thế kỷ, các chủng tộc văn minh của loài người hầu như chắc chắn sẽ hủy diệt và thay thế các chủng tộc man rợ trên khắp thế giới”. Vậy câu hỏi của Kent cần phải được nhắc lại: Hitler đã học điều gì từ Darwin? Tiếp tục đọc →

The Scandal at the Zoo / Vụ bê bối ở vườn thú

Blank (3) copy

Abstract: “One hundred years later, the Ota Benga episode remains a perfect illustration of the racism that pervaded New York at the time”. That is a remark, a conclusion in the article “The Scandal at the Zoo” by Mitch Keller on The New York Times, 06 Auguts 2006. PVHg’s Home would like to introduce it to Vietnamese readers through the following brief transalation…..

Tóm tắt: “Một trăm năm sau, tình tiết trong vụ Ota Benga vẫn còn là một minh họa điển hình của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc lan tràn khắp New York vào thời đó”. Đó là một nhận định, một kết luận trong bài báo “Vụ bê bối ở vườn thú” của Mitch Keller trên tờ New York Times ngày 06 Tháng 08 năm 2006. PVHg’s Home xin giới thiệu bài báo đó với độc giả Việt Nam thông qua bản lược dịch sau đây….. Tiếp tục đọc →