The study of life / Khoa học về sự sống (3)

Louis Pasteur (1822 – 1895)

Nếu có một công trình nghiên cứu mang lại cho tác giả của nó hai bằng tiến sĩ, một vật lý và một hóa học, thì đó là công trình nghiên cứu về tinh thể học (crystallography) của Louis Pasteur.

Nếu có một tiến sĩ vật lý đồng thời là tiến sĩ hóa học lại trở thành “nhà sinh học vĩ đại nhất mọi thời đại”[1] thì đó cũng là Louis Pasteur …  Tiếp tục đọc

New Book Launch Video: PASTEUR – MENDEL (1822 -2022) / Video Ra Mắt Sách Mới: PASTEUR- MENDEL 200 NĂM!

On December 23, 2022, The Knowledge Publishing House held a new book launch seminar: “Louis Pasteur – Gregor Mendel & the Biological – Medical Revolution” by Viet Hung Pham, a book proving that Pasteur & Mendel are the two greatest biologists of all time, who established the first laws of biology, sparking the biological & medical revolution for the last 150 years. This book launch was also a gesture to honor the grandiose merits of Pasteur & Mendel, on the occasion of their 200th birth anniversary (1822 – 2022).

Ngày 23/12/2022, NXB Tri Thức đã tổ chức cuộc tọa đàm ra mắt sách: “Louis Pasteur – Gregor Mendel & cuộc cách mạng sinh học – y khoa” của Phạm Việt Hưng, một cuốn sách cho thấy Pasteur & Mendel là hai nhà sinh học vĩ đại nhất mọi thời đại, vì đã nêu lên những định luật đầu tiên của sinh học, châm ngòi cho cuộc cách mạng sinh học & y khoa trong suốt 150 năm qua. Buổi ra sách này cũng là một cử chỉ nhằm tôn vinh công lao trời biển của Pasteur & Mendel, nhân dịp kỉ niệm 200 năm ngày sinh của hai ông (1822 – 2022).

2022: PASTEUR – MENDEL 200 Y.O.

There is a strange coincidence between Louis Pasteur and Gregor Mendel that suggests us to think of God’s will: the two fathers of modern biology born in the same year 1822. In the occasion of the 200th anniversary of these two geniuses’ birthday, 2022, we’d better think about their unique discoveries that have led to insights into the nature of life as we know it today…

Có một sự trùng hợp kỳ lạ giữa Louis Pasteur và Gregor Mendel gợi cho chúng ta liên tưởng đến ý Chúa: hai cha đẻ của sinh học hiện đại sinh cùng năm 1822. Nhân dịp kỷ niệm 200 năm ngày sinh của hai thiên tài này, 2022, chúng ta nên nghĩ đến những khám phá độc đáo của hai ông, dẫn đến những hiểu biết sâu sắc về bản chất sự sống như ta biết ngày nay …

Tiếp tục đọc

“The Universe is Asymmetric” / “Vũ trụ là bất đối xứng”

In 19th century, Louis Pasteur declared: “The universe is asymmetric and I am persuaded that life, as it is known to us, is a direct result of the asymmetry of the universe or of its indirect consequences. The universe is asymmetric”[1]. Physics in 20th century had proved Pasteur’s prediction was totally right asymmetry is a universal law of nature…

Trong thế kỷ 19, Louis Pasteur tuyên bố: “Vũ trụ bất đối xứng và tôi tin rằng sự sống, như chúng ta đã biết, là kết quả trực tiếp của tính bất đối xứng của vũ trụ hoặc hệ quả gián tiếp của nó. Vũ trụ là bất đối xứng”. Vật lý thế kỷ 20 đã chứng tỏ dự đoán của Pasteur là hoàn toàn đúng tính bất đối xứng là một định luật phổ quát của tự nhiên… Tiếp tục đọc