Transitional Forms: A non-existent black cat / Loài chuyển tiếp: Một con mèo đen không tồn tại

1

Long ago Confucius said “The hardest thing of all is to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat”. 2500 years later, this quote  is surprisingly true for evolution. In evolutionary theory, the search for transitional forms is the very search for a black cat in a dark room where unfortunately there’s none.

Từ xa xưa Khổng tử đã nói: “Việc khó nhất trong mọi việc là tìm thấy con mèo đen trong buồng tối, nhất là khi chẳng có con mèo nào cả”. 2500 năm sau câu nói này hóa ra đúng với thuyết tiến hóa: Cuộc tìm kiếm những loài chuyển tiếp chính là một cuộc săn tìm con mèo đen trong buồng tối, và tiếc thay, chẳng có con mèo nào ở đó cả. Tiếp tục đọc

Advertisements

Darwin’s Confession / Thú nhận của Darwin

darwins-confession

The best way to study evolution, I think, is to study how Darwin himself had thought about his theory. The more I learn about Darwin’s thoughts, the more I am surprised of his doubts on his own theory. Please read on more about some of Darwin’s quotes below. Any honest person would have the same impression like mine after reading them, I think so…

Cách tốt nhất để hiểu thuyết tiến hóa, theo tôi, là nghiên cứu xem bản thân Darwin nghĩ gì về lý thuyết của mình. Càng biết rõ suy nghĩ của Darwin tôi càng ngạc nhiên với những nghi ngờ của ông đối với lý thuyết của chính ông. Xin đọc một số ý kiến Darwin dưới đây. Tôi nghĩ bất kỳ người trung thực nào cũng sẽ có ấn tượng như tôi sau khi đọc những trích dẫn này… Tiếp tục đọc