Augustin Barrios Mangoré

“Tối nay tôi vừa nhận thấy rằng âm nhạc, một khi nó hoàn hảo, nó đưa ta tới một trạng thái giống như khi ta được hưởng sự có mặt của người yêu; nghĩa là, nó hiến ta một thứ hạnh phúc có lẽ sâu sắc nhất đời”, tâm sự này của Sthendal rất thích hợp để nói về âm nhạc của Agustin Barrios Mangoré. Với những người say mê âm nhạc guitar cổ điển, nhạc của Barrios có lẽ còn hơn thế nữa – nó đưa ta tới một thế giới khác, cao hơn thế giới ta đang sống, có lẽ đó là thiên đường! Bài viết sau đây của Nguyễn Minh Đức cho ta thấy điều đó… Tiếp tục đọc

On What So-called “Herd Immunity” / Về Cái gọi là “Miễn dịch bầy đàn”

Ảnh: GS.TS. Lê Thị Hương – Viện trưởng Viện Đào tạo Y học Dự phòng và Y tế công cộng, Trường Đại học Y Hà Nội

Observing the current Covid19 pandemic, I am very disappointed with the so-called “herd immunity”, mentioned by Patrick Vallance, the highest adviser on science of the British government. As much as disappointing Vallance’s view is I find Prof Dr Le Thi Huong’s brave and intelligent view as admirable. The following article from VietTimes will explain why I think so.

Quan sát đại dịch Covid19 hiện nay, tôi rất thất vọng với cái gọi là “miễn nhiễm bầy đàn”, được nêu lên bởi ông Patrick Vallance, cố vấn cao cấp nhất về khoa học của chính phủ Anh. Nhưng thất vọng với quan điểm của ông Vallance bao nhiêu, tôi tán thưởng trí tuệ và bản lĩnh của GSTS Lê Thị Hương bấy nhiêu. Bài báo sau đây trên VietTimes sẽ giải thích tại sao tôi nghĩ như vậy. Tiếp tục đọc

Rice Plants and Gold Numbers Fibonacci / Cây lúa và con số vàng Fibonacci

Each creature is an information machine. In other words, life has been designed so miraculously that creatures have strange properties which are unexplainable by dynamic sciences. In the following article, “Rice Plants and Golden Numbers Fibonacci”, Dr Van Bieu Nguyen described how life has been designed. PVHg’s Home has honour to introduce it to the readers…

Mỗi sinh vật là một cỗ máy thông tin. Nói cách khác, sự sống đã được thiết kế một cách kỳ diệu đến nỗi sinh vật có những tính chất kỳ lạ không thể giải thích được bằng các khoa học động lực học. Trong bài báo sau đây, “Cây lúa và Con số vàng Fibonacci”, TS Nguyễn Văn Biếu mô tả sự sống đã được thiết kế như thế nào. PVHg’s Home xin hân hạnh giới thiệu cùng độc giả… Tiếp tục đọc

BLAISE PASCAL (1623 – 1662)

Everyone knows Blaise Pascal was a mathematical prodigy and a great scientist, but few know he was the first to discuss on the limited nature of mathematics in particular and rational thinking in general. Three hundred years later, Pascal’s philosophy was mathematically proved by Kurt Gödel’s Incompleteness Theorem …

Mọi người đều biết Blaise Pascal là một thần đồng toán học và một nhà khoa học vĩ đại, nhưng ít người biết ông là người đầu tiên nêu lên bản chất giới hạn của toán học nói riêng và tư duy duy lý nói chung. Ba trăm năm sau, triết học của Pascal được chứng minh một cách toán học bởi Định lý Bất toàn của Kurt Gödel… Tiếp tục đọc

RENÉ DESCARTES (1596 – 1650)

René Descartes, one of the greatest scientists and philosophers of all time, and one of the founders of modern rationalism, once said: “…all things in nature occur mathematically ”. Was he right? This essay would like to give a sketch of Descartes’ thoughts, with a suggestion on how powerful is the rationalist thinking…

René Descartes, một trong những nhà khoa học và triết gia vĩ đại nhất mọi thời đại, và một trong những nhà sáng lập của chủ nghĩa duy lý hiện đại, từng nói: “…mọi thứ trong tự nhiên đều xảy ra theo toán học ”. Có đúng thế không? Tiểu luận này muốn vẽ ra một phác thảo tư tưởng của Descartes, với một gợi ý về sức mạnh giới hạn của tư duy duy lý… Tiếp tục đọc

Seminar on Gödel at IOP 26/12/2018 – Hội thảo về Gödel tại Viện Vật lý 26/12/2018

Gödel’s theorem forces us to change the way we think about the nature of science – rationalist thinking is powerful, but never enough to explain everything. To know the world better, we have to integrate all kind of perception. That’s the main message of the seminar on Gödel at the IOP (Institute of Physics) 26/12/2018…

Định lý Gödel buộc chúng ta phải thay đổi cách chúng ta nghĩ về bản chất của khoa học – tư duy duy lý rất hiệu quả, nhưng không bao giờ đủ để giải thích mọi thứ. Để hiểu thế giới tốt hơn, chúng ta phải tích hợp tất cả các dạng nhận thức. Đó là thông điệp chủ yếu của hội thảo về Gödel tại IOP (Viện Vật lý) 26/12/2018… Tiếp tục đọc

Unprovable Truths / Chân lý bất khả chứng

Scientists want to explain everything, but Gödel’s Theorem forces them to recognize that “To explain everything is impossible!”. That is a world-view revolution which changes once and for all our perception of the nature of science and of the perception itself…

Các nhà khoa học muốn chứng minh mọi thứ, nhưng Định lý Gödel buộc họ phải nhận ra rằng “Không thể giải thích mọi thứ được!”. Đó là một cuộc cách mạng về thế giới quan làm thay đổi một lần cho mãi mãi nhận thức của chúng ta về bản chất của khoa học và về chính bản thân sự nhận thức… Tiếp tục đọc

Separating Truths From Provability / Phân biệt chân lý với khả năng chứng minh

Our intuition tells us that there are many facts that are true but unprovable. However, many people do not want to accept this, until Gödel’s Incompleteness Theorem forces them to accept. An article in Science magazine 06/12/2002, titled “Kurt Gödel – Separating Truths from Provability”, would explain why in mathematics the world of truths is larger than the one of provability…

Trực giác mách bảo chúng ta rằng có nhiều sự thật đúng nhưng không thể chứng minh. Tuy nhiên, nhiều người không muốn chấp nhận điều này, đến khi Định lý Bất toàn của Gödel buộc họ phải chấp nhận. Một bài báo trên tạp chí Science 06/12/2002 nhan đề “Kurt Gödel – Phân biệt Chân lý với Khả năng Chứng minh” sẽ giải thích tại sao trong toán học, thế giới chân lý rộng lớn hơn thế giới khả chứng … Tiếp tục đọc