Happy Luna New Year / Mừng Tết Giáp Thìn 2024

Tet is sacred, and it becomes more sacred since we learned that life was formed by DNA code written by God, not accidentally formed from inanimate matter as evolutionists guess. It turns out that the tradition of worshiping God in Tet is very compatible with scientific progress, because worshiping God is a way to express the gratitude to God for giving birth to life!

Tết vốn đã thiêng liêng lại càng thiêng liêng hơn kể từ khi nhân loại biết rằng sự sống hình thành nhờ Mã DNA do Chúa viết ra, chứ không phải ngẫu nhiên hình thành từ vật chất vô sinh như Thuyết tiến hóa đoán mò. Hóa ra truyền thống thờ cúng Trời Đất rất phù hợp với tiến bộ khoa học, vì thờ cúng Trời Đất chính là bày tỏ lòng biết ơn Thượng Đế đã sinh ra sự sống!   Tiếp tục đọc

Toutes les femmes sont belles / Tất cả mọi người đàn bà đều đẹp

Hồi bé tôi đã được nghe một ông anh nói rằng “Toutes les femmes sont belles” (Tất cả mọi người đàn bà đều đẹp). Tôi nghi hoặc, nhưng rồi trải nghiệm sau này cho thấy điều đó đúng. Đặc biệt khi xem tranh của họa sĩ Eugene de Blaas … hoặc khi nghe ca khúc “Toutes les femmes sont belles” của Frank Michael, một ca khúc có giai điệu đẹp, êm dịu, mượt mà như chính vẻ đẹp của phụ nữ vậy. Lời ca đại ý rằng “Tất cả mọi người đàn bà đều đẹp, Tất cả đều có một bông hồng trong trái tim, Một vẻ đẹp dịu dàng trong đôi mắt, Một tâm hồn nồng nàn làm ta muốn yêu…”. Đây, xin mời bạn cùng nghe

Và cùng thưởng thức một số tranh về phụ nữ của Eugene de Blaas …….

Tiếp tục đọc

Họa sư Nam Sơn – người đồng sáng lập Trường Mỹ thuật Đông Dương

Bài của Đinh Quang Tỉnh trên ARTTIMES

(Thời báo Văn học Nghệ thuật)[1] ngày 02/09/2021.

Nhân kỷ niệm 95 năm thành lập Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam – Tiền thân là trường Mỹ thuật Đông Dương, VTV6 – Một kênh truyền hình lớn của Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) đã giới thiệu phim phục dựng cảnh họa sỹ Nam Sơn vẽ bức tranh “Thiếu nữ cầm quạt” (Tonkinoise à l’éventail) vào khoảng năm 1935 – 1936 của Đạo diễn Trần Quốc Trọng, nhằm giới thiệu hành trình 95 năm xây dựng, phát triển và trở thành trường đại học hàng đầu của Việt Nam trong lĩnh vực Mỹ thuật. Trên chặng đường vẻ vang này, tên tuổi của nhiều nghệ sĩ, nhà giáo, nhà nghiên cứu, phê bình mỹ thuật… đã được ghi danh. Đặc biệt trong số đó, cố hoạ sư Nam Sơn. Tiếp tục đọc

Bui Xuan Phai’s Paintings of TET / Tranh Tết của Bùi Xuân Phái

Whatever your life may be, whatever the last year happened, enjoy the coming Tet as a child: Tet is the most sacred day, the warmest day of family reunion, the sweetest day of love, the most splendid day of blooming flowers, and the day of giving and receiving the best things…

Dù cuộc sống của bạn thế nào, dù năm qua có xảy ra chuyện gì chăng nữa, hãy tận hưởng cái Tết sắp đến như một đứa trẻ: Tết là ngày thiêng liêng nhất, ngày sum họp gia đình đầm ấm nhất, ngày yêu thương ngọt ngào nhất, ngày hoa nở rực rỡ nhất, và ngày cho đi và nhận lại những gì tốt lành nhất… Tiếp tục đọc

Le Thi Luu, a “Renoir of Vietnam” / Lê Thị Lựu, một “Renoir của Việt Nam”

If Pierre Auguste Renoir is considered as “the painter of joy”, Le Thi Luu must be “the painter of peace and happiness”. “All comparisons are lame’, but in my impression Le Thi Luu is a “Renoir of Vietnam” – her paintings really bring us to a life of joys in a characteristic Vietnamese tender soul…

Nếu Pierre Auguste Renoir được xem là “họa sĩ của niềm vui” thì Lê Thị Lựu phải là “họa sĩ của bình an và hạnh phúc”. “Mọi so sánh đều khập khiễng”, nhưng trong ấn tượng của tôi, Lê Thị Lựu là một “Renoir của Việt Nam” – tranh của bà thực sự mang chúng ta đến một cuộc sống vui tươi trong một tâm hồn dịu dàng đặc trưng Việt Nam… Tiếp tục đọc

Enjoying TET with Beaux Arts / Thưởng Tết với Hội họa

Vietnamese people have a beautiful tradition: enjoying the beauty of flowers and paintings in Tet’s holydays. On the occasion of Tet Tân Sửu 2021, I would like to share with you my impression on some of Vietnamese master pieces that I love best, and hope these paintings will make your Tet’s holydays more splendid and full of joys…

Người Việt Nam có một truyền thống đẹp: thưởng thức vẻ đẹp của hoa và tranh hội họa trong ngày Tết. Nhân dịp Tết Tân Sửu 2021, tôi xin chia sẻ với các bạn ấn tượng của tôi về một số tác phẩm nghệ thuật của Việt Nam mà tôi yêu thích nhất, và hy vọng những bức tranh này sẽ làm cho ngày Tết của bạn thêm rực rỡ và tràn ngập niềm vui … Tiếp tục đọc

Pictures of Reality / Những bức tranh của hiện thực

Henri Poincaré, one of the greatest mathematicians of all time, once said: “A mathematician who separates from the reality is like a painter who is lost the model”. In other words, like painting,  mathematics is a picture of reality, not the reality itself, and that’s why mathematics is always  incomplete, as what has been proved by Gödel’s Theorem.

Henri Poincaré, một trong những nhà toán học vĩ đại nhất mọi thời đại, từng nói: “Nhà toán học xa rời thực tiễn giống như một họa sĩ bị mất vật mẫu”[1]. Nói cách khác, giống như hội họa, toán học là một bức tranh của hiện thực chứ không phải bản thân hiện thực, và đó là lý do toán học luôn luôn bất toàn, như đã được chứng minh bởi Định lý Gödel.  Tiếp tục đọc

Van Gogh’s Philosophies / Triết lý của Van Gogh

 

Vincent Van Gogh, a famous Dutch painter, one of the leading post-impressionist artists, had a suffering and tragic fate. But perhaps it was this that made him a genius painter filled with religious and wise  philosophies, in which love is the meaning of both art and life. He said God urges us to love people more and more…

Van Gogh, một họa sĩ Hà Lan nổi tiếng, một trong những họa sĩ dẫn đầu phái hậu ấn tượng, có một số phận đau khổ và bi kịch. Nhưng có lẽ chính điều này làm cho ông trở thành một họa sĩ thiên tài đầy ắp triết lý tôn giáo và minh triết, trong đó tình yêu là ý nghĩa của cả nghệ thuật lẫn cuộc sống. Ông nói Chúa hối thúc chúng ta yêu thương con người nhiều hơn nữa… Tiếp tục đọc

Beautiful Ideas of the Beauty / Những ý tưởng đẹp về Cái Đẹp

Mahatma Gandhi once exclaimed: “When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator”. That is a beautiful emotion of a true man. A true man could not live without feeling like Gandhi’s…

Mahatma Gandhi từng có lúc thốt lên: “Khi tôi ngưỡng mộ kỳ quan thiên nhiên lúc mặt trời lặn hoặc vẻ đẹp của mặt trăng, linh hồn tôi trải rộng trong sự tôn thờ Đấng Sáng tạo”. Đó là một cảm xúc đẹp của một con người chân chính. Một người chân chính không thể sống mà không có cảm xúc như Gandhi.

Cái Đẹp là gì? Bạn có thể chứng minh cái này đẹp hơn cái kia không? Vậy thế nào là đẹp? Cái Đẹp từ đâu mà ra? Claude Monet, Vincent Van Gogh,.., là hai trong số những họa sĩ thiên tài nhất của mọi thời đại, nhưng còn họa sĩ nào vĩ đại hơn thế nữa không? Nếu bạn từng sửng sốt trước những kỳ quan thiên nhiên, có bao giờ bạn hỏi Tự Nhiên có ý thức hay không mà có thể vẽ ra những bức tranh kỳ diệu đến như thế? Nếu Tự Nhiên không có ý thức để vẽ tranh, thì cảm xúc của chúng ta về Cái Đẹp xuất phát từ đâu? Tại sao chúng ta lại có cảm xúc như thế? Đứng trước một người đẹp, một ý tưởng đẹp, một bản nhạc đẹp, một công thức đẹp,… tại sao ta xúc động? Cái gì tác động vào các sợi dây thần kinh của chúng ta để làm cho chúng ta xúc động? Tất cả đều là sự tình cờ thôi sao? Tiếp tục đọc

Impressionism, a Language of Creative Art / Tranh Ấn tượng, một Ngôn ngữ Hội họa Sáng tạo

Claude_Monet_soleil_levant
Hình trên: “Impression, Soleil Levant”, tranh của Claude Monet, 1872

Marguerite Guggenheim, a famous art collector, said: “My knowledge of art ended at impressionism”. I want to say the same: “Impressionism is the best of art that I can enjoy”. In order to explain how impressionism is impressive, I am honored to introduce an interesting article by Nguyễn Bảo Hưng: “Impressionism or the Language of Creative Art”, published on Art Forum of Vietnam.
Marguerite Guggenheim, một nhà sưu tập tranh nổi tiếng, nói: “Hiểu biết hội họa của tôi dừng lại ở trường phái ấn tượng. Tôi muốn nói điều tương tự: “Chủ nghĩa ấn tượng là thứ hội họa tuyệt vời nhất mà tôi có thể thưởng thức”. Để giải thích chủ nghĩa ấn tượng gây ấn tượng như thế nào, tôi xin trân trọng giới thiệu một bài báo rất hay của Nguyễn Bảo Hưng, đã đăng trên Diễn đàn Mỹ thuật Việt Nam: “Trường phái ấn tượng hay là Ngôn ngữ Hội họa Sáng tạo”. Tiếp tục đọc